Teenage underwear selection should focus on appropriate fit, comfort, and personal style, considering factors like strap elasticity, fabric quality, and accurate measurements.